1
00:00:14,910 --> 00:00:18,160
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,160
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,160
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,040
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,040
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,040
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,130
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,130
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,130
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,430
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,430
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,430
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,350
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,350
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,350
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:45,940
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:45,940
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:45,940
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,410
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,410
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,410
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,000
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,000
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,000
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,670
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,670
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,670
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,260
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,260
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,260
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,440
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,440
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,440
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,610
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,610
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,610
Заведи ме там...
37
00:01:38,240 --> 00:01:41,910
Ти си господарят на Долния свят
Армия на Уесуги и владетел.
38
00:01:42,540 --> 00:01:44,080
Ти си лорд Кагетора Уесуги.
39
00:01:49,590 --> 00:01:50,880
наистина ли
40
00:01:51,720 --> 00:01:53,970
Звучи доста интересно.
41
00:01:54,550 --> 00:02:00,770
Притежател от мрака
42
00:02:02,350 --> 00:02:03,440
Притежател?
43
00:02:03,810 --> 00:02:05,650
Имаш предвид миналия ми живот?
44
00:02:05,730 --> 00:02:08,150
Говоря за този живот, за настоящето.
45
00:02:08,270 --> 00:02:08,860
а?
46
00:02:10,070 --> 00:02:12,450
Сигурен съм, че сте чували за това.
47
00:02:12,950 --> 00:02:15,280
Когато хората умират, те заминават на другата страна.
48
00:02:15,570 --> 00:02:17,410
Там се пречистват душите им...
49
00:02:17,530 --> 00:02:22,710
...и техните спомени и личности са изчистени, за да бъдат преродени.
50
00:02:23,500 --> 00:02:27,380
Но има и такива, които отказват да го направят.
51
00:02:27,790 --> 00:02:31,800
Поради своята омраза и съжаление, те не могат да почиват в мир.
52
00:02:32,260 --> 00:02:36,510
Само техните души остават на този свят и се превръщат в отмъстителни духове.
53
00:02:36,680 --> 00:02:37,390
тогава...
54
00:02:37,930 --> 00:02:40,350
...има и такива, които съзнателно отказват прочистването.
55
00:02:40,680 --> 00:02:43,020
След смъртта си те запазват спомените си...
56
00:02:43,140 --> 00:02:44,940
...притежават телата на други хора...
57
00:02:45,270 --> 00:02:48,480
...и в крайна сметка да поемат телата, живеейки стотици години.
58
00:02:49,520 --> 00:02:50,980
Те са Притежателите.
59
00:02:51,820 --> 00:02:53,990
Значи казваш, че съм притежател?
60
00:02:55,110 --> 00:02:56,240
Да, и аз също.
61
00:02:59,660 --> 00:03:04,160
Аз, Нобуцуна Наое, съм Господ
Васал на Кеншин Уесуги...
62
00:03:04,580 --> 00:03:07,130
...синът на Санецуна
Яматоноками Наое.
63
00:03:07,710 --> 00:03:11,340
Аз съм Притежателят, на когото лорд Кеншин е наредил да...
64
00:03:11,460 --> 00:03:14,630
...пази когото и да е Господи
Кагетора Уесуги притежава.
65
00:03:15,220 --> 00:03:16,880
Кеншин Уесуги?
66
00:03:19,850 --> 00:03:21,760
не мога да повярвам...
67
00:03:24,930 --> 00:03:27,900
Преди четиристотин години, по време на феодалната епоха...
68
00:03:28,690 --> 00:03:32,230
...беше време, когато всеки се бореше да разшири господството си.
69
00:03:32,530 --> 00:03:37,160
Лорд Кеншин беше единственият, който се бореше за справедливост и ред.
70
00:03:37,910 --> 00:03:40,620
Той се бори да установи правилния ред на света.
71
00:03:40,740 --> 00:03:43,700
След смъртта му Господ
Кеншин стана бог на войната.
72
00:03:44,250 --> 00:03:47,750
Скоро земята беше обединена под
Тойотоми и по-късно режимите на Токугава...
73
00:03:47,870 --> 00:03:49,170
...и беше мирно.
74
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Въпреки това...
75
00:03:51,840 --> 00:03:55,970
...имаше много, чиито тела загинаха, но душите им продължиха да живеят.
76
00:03:56,760 --> 00:03:58,510
Злобата им все още зрее.
77
00:03:58,970 --> 00:04:03,140
Богът на войната, лорд Кеншин, беше събрал духове с връзки с Уесуги...
78
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
...и започна да прогонва отмъстителните духове.
79
00:04:06,270 --> 00:04:09,230
Те се наричаха
Армията на Уесуги от Долен свят.
80
00:04:09,350 --> 00:04:13,270
И осиновеният му син Господ
Кагетора стана главен генерал.
81
00:04:14,230 --> 00:04:18,320
От четиристотин години прогонваме отмъстителни духове...
82
00:04:18,610 --> 00:04:20,570
...като притежава телата на други хора.
83
00:04:21,280 --> 00:04:22,580
майтапиш се...
84
00:04:22,910 --> 00:04:24,410
Не помня нищо от това.
85
00:04:24,990 --> 00:04:29,960
Не трябва ли притежателите да си спомнят миналия си живот?
86
00:04:30,540 --> 00:04:33,340
Аз съм Takaya Ougi и не помня да съм бил друг!
87
00:04:33,960 --> 00:04:36,210
Никой не си спомня миналия си живот.
88
00:04:36,300 --> 00:04:40,430
Помним само живота си преди да станем Притежателите.
89
00:04:42,600 --> 00:04:44,470
Тогава ми покажи някакво доказателство!
90
00:04:44,600 --> 00:04:46,520
Искам да видя доказателството, че съм Кагетора!
91
00:04:46,850 --> 00:04:47,850
доказателство?
92
00:04:48,270 --> 00:04:50,230
Няма нужда от такова нещо.
93
00:04:51,440 --> 00:04:54,690
Никога не бих сбъркал лорд Кагетора.
94
00:04:54,980 --> 00:04:55,610
сега...
95
00:04:56,570 --> 00:04:57,490
... или някога.
96
00:04:59,280 --> 00:05:01,200
Но не съм аз.
97
00:05:01,820 --> 00:05:04,120
Няма грешка, вие сте.
98
00:05:07,660 --> 00:05:09,160
Усещам Наое...
99
00:05:10,870 --> 00:05:12,460
...и някой друг.
100
00:05:13,460 --> 00:05:17,090
Нобуцуна Наое, най-накрая го намери...
101
00:05:17,710 --> 00:05:21,590
Невидима армия, известна като Феодалния подземен свят...
102
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
....измъчва този свят.
103
00:05:23,470 --> 00:05:24,800
Феодалният подземен свят?
104
00:05:25,220 --> 00:05:27,970
Духове на военачалници, загинали в историята...
105
00:05:28,270 --> 00:05:31,020
... са започнали война, за да управляват земята.
106
00:05:31,850 --> 00:05:35,730
И един от духовете на феодалните военачалници е обладал Юзуру.
107
00:05:37,110 --> 00:05:41,110
Военачалникът имаше връзки с тази земя и искаше да управлява отново.
108
00:05:42,110 --> 00:05:43,160
Искаш да кажеш...
109
00:05:45,370 --> 00:05:49,120
Духът на военачалника Шинген
Такеда започна да се движи.
110
00:05:49,700 --> 00:05:53,960
Нашата мисия е да прогоним отмъстителния дух на Шинген Такеда.
111
00:05:56,000 --> 00:05:59,840
Искаш да кажеш, че Шинген Такеда е възкръснал, за да управлява света?
112
00:06:01,050 --> 00:06:04,470
И аз съм този, който трябва да го спре?
113
00:06:04,680 --> 00:06:05,390
да
114
00:06:06,140 --> 00:06:09,640
Как изобщо трябва да прогоня духовете?
115
00:06:09,810 --> 00:06:11,230
Дори не знам как да го направя!
116
00:06:11,430 --> 00:06:13,390
Ще ви покажа как се прави...
117
00:06:14,190 --> 00:06:17,900
Има един, който чака шанс да ни нападне...
118
00:06:17,980 --> 00:06:19,480
Нека ви покажа как се прави.
119
00:06:26,200 --> 00:06:27,910
К-какво е това нещо?
120
00:06:28,700 --> 00:06:30,240
Обвързаният дух на Кауанакаджима...
121
00:06:30,330 --> 00:06:34,250
Съдейки по враждебността му, той трябва да е бил на страната на Такеда.
122
00:06:39,250 --> 00:06:41,800
Ари Нари Тонари Анаро Наби Кунаби.
123
00:06:44,090 --> 00:06:44,760
Баи!
124
00:06:56,230 --> 00:06:57,730
Това е екзорсизъм.
125
00:06:58,770 --> 00:07:01,360
Това е силата да изпращате духове в другия свят.
126
00:07:13,620 --> 00:07:16,250
Здравей, Юико.
127
00:07:17,290 --> 00:07:18,380
ти си...
128
00:07:22,590 --> 00:07:24,090
Гробът му е разрушен?
129
00:07:24,630 --> 00:07:25,420
да
130
00:07:26,050 --> 00:07:29,680
Злият дух на Шинген бил запечатан в Сакраменталната могила на неговата гробница.
131
00:07:30,810 --> 00:07:34,520
Което означава, че някой е счупил печата, за да освободи Шинген.
132
00:07:35,100 --> 00:07:35,980
Но кой би...
133
00:07:36,690 --> 00:07:38,150
имам идея
134
00:07:39,360 --> 00:07:42,190
Съжалявам, че останах толкова дълго, сигурно сте уморен.
135
00:07:42,570 --> 00:07:44,360
Не, забавлявах се.
136
00:07:44,490 --> 00:07:46,030
Ще дойда пак, Юико.
137
00:07:46,150 --> 00:07:47,280
Добре, ще чакам.
138
00:07:47,530 --> 00:07:48,110
ще се видим
139
00:07:52,490 --> 00:07:53,330
Кусака.
140
00:07:53,370 --> 00:07:53,950
да
141
00:07:55,290 --> 00:07:57,750
Как е нашият Господ?
142
00:07:58,330 --> 00:08:02,290
В момента той изглежда запечатан в своя духовен съд.
143
00:08:03,340 --> 00:08:04,300
какво каза
144
00:08:04,840 --> 00:08:08,300
Изглежда, че някой е разбрал за духовния съд.
145
00:08:08,880 --> 00:08:10,850
Носи китка с талисман.
146
00:08:11,350 --> 00:08:14,390
Съдът трябва да е под заклинание...
147
00:08:14,520 --> 00:08:17,230
Той кара нашия Господ да използва силите си.
148
00:08:18,690 --> 00:08:23,770
Доколкото мога да преценя, този духовен съд притежава необичайни сили.
149
00:08:23,980 --> 00:08:27,320
Той е достоен съд за нашия Господ...
150
00:08:27,490 --> 00:08:30,030
Намерихте идеалния съд.
151
00:08:30,160 --> 00:08:32,700
Браво, Danjyo Kousaka.
152
00:08:32,870 --> 00:08:34,620
Не заслужавам такива думи.
153
00:08:35,120 --> 00:08:38,250
Без теб, съпругата на лорд Шинген...
154
00:08:38,710 --> 00:08:41,000
...би било невъзможно да го възкреся.
155
00:08:41,330 --> 00:08:42,880
Лейди Санджо.
156
00:08:43,380 --> 00:08:45,340
Времето най-накрая настъпи.
157
00:08:45,590 --> 00:08:50,630
Няма друг освен нашия
Господ да управлява този свят.
158
00:08:51,050 --> 00:08:54,930
Това ще промени военния ред на феодалния подземен свят.
159
00:08:57,390 --> 00:08:59,190
Има нещо, което трябва да докладвам.
160
00:09:01,270 --> 00:09:03,400
Уесуги започна да се движи.
161
00:09:04,060 --> 00:09:05,400
Уесуги...
162
00:09:09,990 --> 00:09:12,700
Съборната могила беше разрушена преди пет дни.
163
00:09:13,570 --> 00:09:15,700
Заради възкресението на Шинген...
164
00:09:15,870 --> 00:09:19,660
...духовете, които някога са принадлежали на клана Такеда, са станали активни.
165
00:09:20,040 --> 00:09:21,120
Активен?
166
00:09:21,920 --> 00:09:24,670
Те се събират около Юзуру.
167
00:09:25,460 --> 00:09:26,800
Имате предвид отмъстителните духове?
168
00:09:27,340 --> 00:09:28,170
не се притеснявай
169
00:09:28,260 --> 00:09:32,380
Запечатах Шинген и сложих талисман на ръката на Юзуру вчера.
170
00:09:32,930 --> 00:09:35,600
Отмъстителните духове няма да могат да се доближат до него.
171
00:09:36,350 --> 00:09:39,680
Проблемът е
Шинген, запечатан в Юзуру...
172
00:09:40,270 --> 00:09:42,560
...духовната му сила е неизмерима.
173
00:09:42,940 --> 00:09:47,230
Трябва да го прогоним преди да е нарушил ограниченията.
174
00:09:47,610 --> 00:09:50,150
Ако това се случи,
Юзуру може да е в голяма опасност.
175
00:09:50,820 --> 00:09:53,610
Шинген ще поеме тялото на Юзуру и той ще бъде възкресен.
176
00:09:54,410 --> 00:09:55,740
Той ще поеме тялото на Юзуру?
177
00:09:56,580 --> 00:10:00,120
Той ще изгони душата на Юзуру и ще направи тялото свое.
178
00:10:00,450 --> 00:10:02,540
Юзуру ще стане Шинген.
179
00:10:05,580 --> 00:10:06,920
Ето защо трябва да побързаме.
180
00:10:07,550 --> 00:10:12,050
Уви, нямам силата да прогоня толкова силен дух като този на Шинген.
181
00:10:12,630 --> 00:10:15,470
Вече се обадих на съюзник, който притежава прогонващи сили.
182
00:10:15,930 --> 00:10:19,680
Докато пристигне, аз ще пазя Юзуру.
183
00:10:20,140 --> 00:10:22,730
Има някой
Юзуру не трябва да се среща.
184
00:10:23,020 --> 00:10:25,100
Онзи, който унищожи печата на Могилата?
185
00:10:25,270 --> 00:10:25,940
да
186
00:10:26,650 --> 00:10:33,240
Както и да е, господарю Кагетора, трябва да ни помогнете, за да спасим Юзуру.
187
00:10:33,700 --> 00:10:35,240
Аз не съм Кагетора!
188
00:10:36,070 --> 00:10:39,490
Но ще помогна, защото е за Юзуру.
189
00:10:42,330 --> 00:10:44,250
Уесуги прави своя ход...
190
00:10:45,120 --> 00:10:47,290
Призракът ловува Кеншин, организиран...
191
00:10:47,420 --> 00:10:51,300
...известен като Долния свят
Армия на Уесуги, водена от Кагетора...
192
00:10:51,670 --> 00:10:55,970
Но си мислех, че беше унищожен преди малко.
193
00:10:56,470 --> 00:10:59,560
Оцелелите войски изглежда са се реорганизирали.
194
00:11:00,100 --> 00:11:02,730
Ако притежателите на Kenshin правят своя ход...
195
00:11:03,180 --> 00:11:06,230
...те несъмнено ще дойдат да прогонят нашия Господ.
196
00:11:06,980 --> 00:11:08,190
какво да правим
197
00:11:08,690 --> 00:11:10,190
Няма избор.
198
00:11:10,320 --> 00:11:12,230
Когато го направят, ще ги унищожим.
199
00:11:12,820 --> 00:11:14,990
Освен това има някой, който ме притеснява.
200
00:11:15,320 --> 00:11:15,860
да
201
00:11:16,280 --> 00:11:18,320
Човек на име Такая Уги.
202
00:11:19,870 --> 00:11:24,040
Когато Юико видя шанс и се опита да ми се противопостави...
203
00:11:24,290 --> 00:11:27,460
...той успя да види моя пречистващ пламък.
204
00:11:28,420 --> 00:11:33,670
Съмнявам се, че има някакви сили, но кой може да каже дали може да ни донесе нещастие.
205
00:11:34,170 --> 00:11:35,340
разбирам
206
00:11:35,510 --> 00:11:36,680
ще внимавам
207
00:11:38,930 --> 00:11:42,430
Ще направя нещо по въпроса
Китката на Юзуру Нарита.
208
00:11:42,810 --> 00:11:46,190
Ако някой се намеси, унищожи го.
209
00:11:54,360 --> 00:11:57,740
Хм, той е Нобуцуна Наое.
210
00:11:57,950 --> 00:12:00,240
Предполагам, че можеш да го наречеш познат...
211
00:12:00,570 --> 00:12:02,870
Съжалявам за онзи инцидент вчера.
212
00:12:02,990 --> 00:12:07,000
Бързахме, предполагам
Такая не успя да обясни.
213
00:12:07,830 --> 00:12:09,040
Извикахте ли го?
214
00:12:09,170 --> 00:12:09,710
ъъ...
215
00:12:09,830 --> 00:12:10,880
Д-да...
216
00:12:10,960 --> 00:12:12,590
Моят семеен дом е храм.
217
00:12:12,750 --> 00:12:18,220
Аз съм монах там, затова той дойде да ме попита дали мога да ти помогна.
218
00:12:18,380 --> 00:12:19,590
Ти си монах?
219
00:12:19,720 --> 00:12:20,180
а?
220
00:12:20,840 --> 00:12:23,760
След няколко дни моят приятел ще дойде да ни помогне.
221
00:12:24,220 --> 00:12:26,230
Дотогава аз ще те пазя.
222
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
благодаря
223
00:12:28,980 --> 00:12:31,520
Притесних се, защото се случват толкова много странни неща.
224
00:12:31,770 --> 00:12:32,860
Оценявам вашата помощ.
225
00:12:34,650 --> 00:12:37,490
Между другото, познавате ли някой на име Danjyo Kousaka?
226
00:12:37,950 --> 00:12:39,570
Срещал ли си го?
227
00:12:39,740 --> 00:12:40,910
кой е това
228
00:12:47,290 --> 00:12:48,540
Толкова е приятно!
229
00:12:48,660 --> 00:12:49,460
да
230
00:12:50,080 --> 00:12:53,960
Когато се оправиш, ще те разведа из град Мацумото.
231
00:12:54,130 --> 00:12:55,500
Хайде заедно да разгледаме забележителностите.
232
00:12:55,590 --> 00:12:56,210
окей
233
00:12:56,420 --> 00:12:57,880
Погледни там!
234
00:12:58,880 --> 00:13:00,340
Това е замъкът Мацумото!
235
00:13:00,550 --> 00:13:02,300
Това е основното туристическо място.
236
00:13:05,470 --> 00:13:07,140
Това е нашият замък.
237
00:13:21,780 --> 00:13:23,740
Ти си мой слуга.
238
00:13:23,820 --> 00:13:26,120
Трябва да работиш за мен.
239
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
да...
240
00:13:29,160 --> 00:13:33,460
Трябва да счупите печата на Юзуру Нарита и да освободите нашия Господ.
241
00:13:34,000 --> 00:13:36,050
Свалете китката на талисмана.
242
00:13:40,050 --> 00:13:42,680
Съжалявам, че те завлякох да пазаруваш.
243
00:13:43,180 --> 00:13:46,180
Всичко е наред, аз съм твоята охрана.
244
00:13:46,850 --> 00:13:48,430
Наистина се разбираш с Такая.
245
00:13:48,720 --> 00:13:49,930
Така ли изглежда?
246
00:13:50,020 --> 00:13:52,020
Да, рядко е.
247
00:13:52,560 --> 00:13:55,150
Такая не е общителен и понякога е доста груб.
248
00:13:55,860 --> 00:13:56,570
вярно
249
00:13:57,610 --> 00:14:00,690
Но той изглежда се разбира с теб.
250
00:14:03,110 --> 00:14:04,110
така ли
251
00:14:09,330 --> 00:14:11,540
Напомняш ми за Такая.
252
00:14:12,080 --> 00:14:12,580
а?
253
00:14:13,250 --> 00:14:16,170
Хм, ти си много по-зряла от него...
254
00:14:16,250 --> 00:14:20,920
...но има нещо общо между вас двамата.
255
00:14:21,590 --> 00:14:23,760
Може би е от атмосферата.
256
00:14:24,220 --> 00:14:26,800
Дори сега се чувствам като
Разхождам се с Такая.
257
00:14:31,730 --> 00:14:36,310
Може ли да усети, че и двамата сме Притежатели?
258
00:14:37,060 --> 00:14:38,270
но...
259
00:14:38,820 --> 00:14:40,440
Какво мистериозно момче...
260
00:14:48,160 --> 00:14:49,370
Добро утро Такая.
261
00:14:50,080 --> 00:14:51,580
Нищо не стана.
262
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
Случвало ли ви се е нещо странно?
263
00:14:54,080 --> 00:14:54,920
нищо
264
00:14:55,000 --> 00:14:56,790
Трябва да отида при учителя, ще се видим по-късно.
265
00:14:57,420 --> 00:14:58,790
Къде е приятелят ти?
266
00:14:59,090 --> 00:15:02,090
Приятелят ми ще пристигне утре, само малко по-дълго е.
267
00:15:04,420 --> 00:15:07,550
Имам чувството, че някой ме наблюдава.
268
00:15:12,060 --> 00:15:14,520
Сигурен ли си, че можеш да защитиш Юзуру?
269
00:15:15,140 --> 00:15:16,940
Дори това да ми струва живота.
270
00:15:19,480 --> 00:15:23,360
Ако умреш, всичко, което трябва да направиш, е да вземеш тялото на някой друг...
271
00:15:23,490 --> 00:15:25,490
...така че животът ти наистина няма значение, нали?
272
00:15:30,910 --> 00:15:32,790
Какво безотговорно нещо да кажа.
273
00:15:33,370 --> 00:15:37,960
Никога не съм предполагал, че ще чуя нещо подобно от теб.
274
00:15:40,960 --> 00:15:42,800
Аз не съм Кагетора!
275
00:15:50,300 --> 00:15:50,970
чао
276
00:15:51,390 --> 00:15:52,220
Ще се видим утре!
277
00:15:52,850 --> 00:15:54,600
Ще се отбия за тренировка.
278
00:15:54,810 --> 00:15:55,850
аз ще отида с теб
279
00:15:56,060 --> 00:15:58,190
Всичко е наред, проявяваш прекалено защита.
280
00:15:58,900 --> 00:15:59,940
Оуги...
281
00:16:00,560 --> 00:16:01,860
Ще се видим по-късно
282
00:16:03,360 --> 00:16:04,440
какво?
283
00:16:05,110 --> 00:16:07,570
Вчера отидох в болницата.
284
00:16:07,820 --> 00:16:08,700
Болницата?
285
00:16:09,160 --> 00:16:13,490
Това момиче, Юико иска да дойдеш да я видиш.
286
00:16:14,080 --> 00:16:15,830
Мисля, че тя си спомни нещо.
287
00:16:16,000 --> 00:16:17,500
Защо не ми каза по-рано?
288
00:16:31,300 --> 00:16:33,640
Отивам в болницата, погрижете се за Юзуру!
289
00:16:39,230 --> 00:16:41,690
Даньо Косака, какво правиш тук?
290
00:16:49,610 --> 00:16:51,030
Намерихте ли Кагетора?
291
00:16:52,660 --> 00:16:55,370
Изглежда, че не помни нищо, но...
292
00:16:56,200 --> 00:17:00,710
Той беше тежко ранен в битката срещу Ода преди тридесет години.
293
00:17:01,120 --> 00:17:03,040
Чудо е, че успя да притежава.
294
00:17:04,420 --> 00:17:09,260
Не ми казвай, че обвиняваш Ода
Хаконха за случилото се с Кагетора.
295
00:17:10,220 --> 00:17:14,810
Чия беше грешката на първо място, че
Кагетора трябваше да запечата собствената си памет?
296
00:17:15,180 --> 00:17:16,010
Какво беше това?
297
00:17:16,430 --> 00:17:18,480
Ти си този, който караше
Кагетора в ъгъла.
298
00:17:21,730 --> 00:17:26,360
Е, предполагам, че това е добре за нас
Кагетора не може да използва силите си.
299
00:17:27,070 --> 00:17:29,030
Защо пусна Шинген?
300
00:17:31,070 --> 00:17:34,620
Защото не искам да оставя обикновен военачалник като Нобунага да поеме контрола.
301
00:17:36,580 --> 00:17:40,160
Господи мой, който загина напразно, без да успее да триумфира...
302
00:17:40,250 --> 00:17:43,380
...ще триумфира във Феодалния подземен свят.
303
00:17:43,540 --> 00:17:47,170
Съществуването на Феодалния подземен свят ще застраши реда в това царство.
304
00:17:47,420 --> 00:17:51,170
Без значение каква е причината,
Не мога да позволя Шинген да възкръсне!
305
00:17:52,050 --> 00:17:54,550
Уесуги, ще ни се противопоставиш ли?
306
00:17:58,930 --> 00:18:01,770
Не можеш да ме прогониш, Наое!
307
00:18:03,350 --> 00:18:05,560
Няма да ти проявя милост, Кусака!
308
00:18:12,400 --> 00:18:14,160
Морино, още си тук.
309
00:18:18,290 --> 00:18:19,330
Морино?
310
00:18:35,180 --> 00:18:36,050
Проклет да си!
311
00:18:48,860 --> 00:18:49,900
Морино?
312
00:18:53,280 --> 00:18:54,110
Морино!
313
00:18:58,120 --> 00:18:59,950
Имате невероятни сили.
314
00:19:01,330 --> 00:19:05,210
Няма ли да попитате защо избрах
Юзуру Нарита като духовен съд?
315
00:19:06,120 --> 00:19:07,170
какво искаш да кажеш
316
00:19:07,710 --> 00:19:11,670
Още не си разбрал кой е той?
317
00:19:12,050 --> 00:19:12,840
какво?
318
00:19:14,420 --> 00:19:17,550
Съществуването на Юзуру Нарита е заплаха за царството на Шестте същества!
319
00:19:24,020 --> 00:19:29,860
Вероятно е съдба, че Юзуру
Нарита е толкова близо до Кагетора!
320
00:19:31,570 --> 00:19:32,940
какво искаш да кажеш
321
00:19:41,540 --> 00:19:42,990
кой си ти
322
00:19:43,540 --> 00:19:45,410
кой си ти
323
00:19:45,500 --> 00:19:47,370
Покажете истинското си аз.
324
00:19:47,960 --> 00:19:49,460
Аз съм Такая Уги!
325
00:19:49,630 --> 00:19:51,250
Какво искаш да кажеш с това?
326
00:19:52,880 --> 00:19:53,670
Юзуру?
327
00:19:58,390 --> 00:20:00,760
Нашият Господ ще възкръсне!
328
00:20:01,300 --> 00:20:02,060
какво?
329
00:20:12,570 --> 00:20:13,690
Какво кроиш?
330
00:20:14,440 --> 00:20:17,820
Твърде късно е, никой не може да ни спре!
331
00:20:38,180 --> 00:20:39,970
Времето дойде...
332
00:20:40,220 --> 00:20:42,680
Нашият Господ Шинген Такеда е възкресен!
333
00:20:43,600 --> 00:20:44,260
Юзуру!
334
00:20:45,020 --> 00:20:49,640
Няма друг освен лорд Шинген, който да управлява феодалния подземен свят.
335
00:20:57,360 --> 00:20:59,700
Юзуру!
336
00:21:26,260 --> 00:21:27,020
Морино!
337
00:21:29,350 --> 00:21:30,270
хей
338
00:21:38,240 --> 00:21:39,440
Оуги...
339
00:21:39,780 --> 00:21:40,240
защо...
340
00:21:40,780 --> 00:21:41,450
Къде е Юзуру?
341
00:21:41,490 --> 00:21:42,110
а?
342
00:21:43,320 --> 00:21:44,030
това!
343
00:21:44,570 --> 00:21:46,830
Това е гривната на Нарита, нали?
344
00:21:47,370 --> 00:21:49,290
По дяволите, това беше капан!
345
00:21:49,620 --> 00:21:51,290
Къде отиде Юзуру?
346
00:21:59,090 --> 00:22:01,510
Това е нашият замък Фукаши.
347
00:22:01,840 --> 00:22:04,890
Наистина, това е моят замък Фукаши.
348
00:22:05,050 --> 00:22:08,770
Замъкът обаче е опетнен с фалшива история!
349
00:22:09,680 --> 00:22:10,730
Санджо.
350
00:22:10,850 --> 00:22:11,350
да
351
00:22:13,100 --> 00:22:15,110
Ще пречистя замъка.
352
00:22:39,710 --> 00:22:41,670
Нека празнуваме моето възкресение!
353
00:22:43,050 --> 00:22:46,010
Изгорете замъка, който е опетнен с опетнена история!
354
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Гори!
355
00:22:58,570 --> 00:22:59,860
Изгори до пепел!
356
00:23:00,150 --> 00:23:02,860
Изгорете всичко в пепел!
357
00:23:07,570 --> 00:23:10,200
Следва продължение